Kaki en origami du bout des doigts

Auteur : Miyuki HARA LAMY

Le kaki porte en lui une histoire singulière où botanique, poésie et spiritualité se rejoignent. Son nom grec, Diospyros, signifie littéralement « fruit de Zeus » — une expression plus communément traduite par « fruit des dieux ». Cette appellation ancienne témoigne de l’émerveillement suscité par ce fruit lumineux, à la chair douce et à la couleur flamboyante, perçu comme un présent du ciel.

Au Japon, le kaki constitue une présence familière dans les paysages ruraux, suspendu comme une cloche aux branches dénudées à l’approche de l’hiver, brillant comme une lanterne naturelle. Depuis des siècles, il inspire les regards qui s’y attardent et y voient le symbole de la maturité, du passage du temps et de la beauté éphémère des saisons. Le kaki incarne ainsi l’automne dans toute sa profondeur : une saison vécue en harmonie quotidienne avec la nature.

柿くへば 鐘が鳴るなり 法隆寺
Kaki kueba / kane ga naru nari / Hôryûji

Quand on mange un kaki,
la cloche du temple Hôryûji sonne.

Masaoka Shiki 正岡子規 (1867-1902)